Le budget de 2010 prévoit des mesures pour appuyer les familles et les collectivités canadiennes vulnérables, notamment :

• Fournir 6,6 millions de dollars afin d’améliorer la Stratégie fédérale pour les victimes d’actes criminels, entre autres en facilitant l’accès aux prestations de maladie de l’assurance-emploi pour les membres des familles touchées par un acte criminel.
• Améliorer l’imposition de la Prestation universelle pour la garde d’enfants de sorte qu’un traitement fiscal comparable soit appliqué aux parents seuls et aux familles biparentales à revenu unique.
• Fournir 62 millions de dollars afin de soutenir les athlètes d’élite du Canada et d’encourager la pratique du sport amateur.
• Réformer le contingent des versements afin de réduire la complexité administrative et de mieux permettre aux organismes de bienfaisance de consacrer avant tout leur temps et leurs ressources à des activités de bienfaisance.
• Améliorer les régimes enregistrés d’épargne-invalidité afin d’accorder davantage de souplesse pour les cotisations.
• Fournir 45 millions de dollars sur trois ans au Fonds pour l’accessibilité afin de supprimer les obstacles auxquels sont confrontés les Canadiens handicapés.
• Fournir 199 millions de dollars pour combler les besoins de financement supérieurs aux prévisions à l’appui de la convention de règlement conclue avec les anciens élèves des pensionnats indiens.
• Verser 53 millions de dollars pour que les progrès se poursuivent en vue de l’adoption d’une approche axée sur la prévention pour les services à l’enfance et à la famille fournis aux enfants et aux parents des Premières nations.
• Réformer le programme Aliments-poste pour améliorer l’accès des résidents du Nord à des aliments sains à prix abordable.

Le budget de 2010 défend les personnes qui ont aidé à bâtir le Canada par les mesures suivantes :

• Accorder 2 millions de dollars pour un programme communautaire de monuments commémoratifs de guerre.
• Améliorer l’accès des familles des militaires aux prestations parentales et de maladie de l’assurance-emploi.
• Accorder 10 millions de dollars au programme Nouveaux Horizons pour les aînés à l’appui de projets axés sur le bénévolat par les aînés.
• Réaffirmer l’engagement du gouvernement de faire en sorte que le système de revenu de retraite du Canada demeure solide et efficient, en tenant des consultations ce printemps et en procédant à un examen des options stratégiques lors de la rencontre des ministres de Finances en mai.

Le budget de 2010 remplit l’engagement du Canada de doubler l’aide internationale, grâce aux mesures suivantes :

• Majorer de 364 millions de dollars l’enveloppe de l’aide internationale, c’est-à-dire le principal moyen par lequel le Canada affecte l’aide internationale, pour la porter à 5 milliards par année de financement permanent.
• Fournir 800 millions de dollars de plus en fonds à prêter et 40 millions en fonds à accorder sous forme de subventions à l’appui de prêts concessionnels aux pays les plus pauvres, par le truchement de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international.

• Le budget de 2010 énonce un plan en trois points qui permettra de rétablir l’équilibre budgétaire à moyen terme au Canada, bien avant les autres pays du G7.
  • Premièrement, le gouvernement donnera suite à la « stratégie de désengagement » intégrée au Plan d’action économique; les mesures temporaires qu’il contient cesseront, comme prévu.
  • Deuxièmement, le gouvernement freinera la croissance des dépenses grâce à des mesures ciblées. Dans cette optique, le budget de 2010 propose des économies de 17,6 milliards de dollars sur cinq ans.
  • Troisièmement, le gouvernement entreprendra un examen exhaustif des fonctions administratives et des frais généraux de l’État de façon à identifier les possibilités d’économies supplémentaires et à améliorer la prestation de services.
• Le gouvernement ne haussera ni les impôts ni les taxes. Il ne réduira pas les principaux transferts aux particuliers et aux autres administrations publiques.
• Par suite du désengagement prévu du Plan d’action économique et des mesures de limitation de la hausse des dépenses annoncées dans le présent budget, le déficit devrait être réduit de près de moitié, passant à 27,6 milliards de dollars en 2011-2012, puis des deux tiers, pour s’établir à 17,5 milliards en 2012-2013.
• Le ratio de la dette au produit intérieur brut (PIB) devrait atteindre un sommet de 35,4 % en 2010-2011 et ensuite chuter à 35,2 % en 2011-2012 puis à 31,9 % en 2014-2015.
• Les dépenses de programmes en proportion du PIB devraient passer de 15,6 % en 2009-2010 à 13,2 % en 2014-2015.

• Le Plan d’action économique du Canada injecte 62 milliards de dollars dans l’économie.
• D’ici la fin du mois, les 37 milliards de dollars prévus en 2009-2010 pour les mesures de stimulation fédérales, provinciales et territoriales auront presque entièrement été injectés dans l’économie.
• Depuis juillet 2009, plus de 135 000 emplois ont été créés dans l’ensemble du pays.
• En 2010-2011, 19 milliards de dépenses fédérales seront consacrées aux mesures de stimulation dans le cadre du Plan d’action économique, auxquelles s’ajouteront 6 milliards pour des mesures de stimulation financées par les provinces, les territoires, les municipalités et d’autres partenaires.
• 92 % des fonds réservés pour 2010-2011 sont engagés.
• Dans le cadre du Plan d’action économique, le gouvernement a pris des engagements à l’égard de près de 16 000 projets d’un bout à l’autre du pays. Plus de 12 000 d’entre eux sont en cours ou achevés.
• Les Canadiens profitent d’allégements fiscaux permanents. De plus, des millions de familles canadiennes ont bénéficié du crédit d’impôt temporaire pour la rénovation domiciliaire.
• En raison de la demande sans précédent suscitée par le programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons, le gouvernement affecte 80 millions de dollars de plus afin d’aider les propriétaires canadiens à réaliser des projets de rénovation additionnels. Au total, le gouvernement a consacré 585 millions à ce programme en vertu du Plan d’action économique.
• Le gouvernement accorde un soutien exceptionnel aux chômeurs. Au total, les prestations d’assurance-emploi ont augmenté de plus de 6 milliards de dollars par rapport à l’an dernier. Les fonds supplémentaires au titre de l’assurance-emploi sont en train d’être versés et continuent à être offerts.
• Le gouvernement a engagé tout le financement prévu dans le Fonds de stimulation de l’infrastructure, doté de 4 milliards de dollars.
• La presque totalité des 500 millions de dollars réservés pour le programme Infrastructure des loisirs Canada a été affectée à près de 2 000 projets répartis dans l’ensemble du pays. Ces projets visent la construction et la modernisation d’arénas de hockey, de terrains de soccer, de piscines et d’autres installations récréatives communautaires. Plus de 1 500 projets sont en cours ou ont été achevés.
• Plus de 3 500 projets sont en cours afin d’améliorer le logement social et celui des Premières nations partout au pays.
• Dans le cadre du Programme d’infrastructure du savoir, les travaux liés à 361 projets ont débuté, et 20 autres projets sont terminés.